插件目录 » 敏捷

	作者	Kirill Bezrukov (RedmineUP)
	网站	https://www.redmineup.com/pages/plugins/agile
	代码存储库	-
	注册时间	2014-03-18（10 年前）
	当前版本	1.6.9
	兼容版本	Redmine 5.1.x, 5.0.x, 4.2.x, 4.1.x, 4.0.x
	用户评级	(130)

Redmine 敏捷插件：管理项目方面的最佳工具¶

将 Redmine 问题显示为敏捷看板上的任务卡，以便团队高效地对问题进行优先排序、分配和跟踪。通过拖放移动卡片并对其进行自定义。使用拖放计划器轻松规划冲刺和积压。使用图表查看项目的进度。您可以针对组织使用的任何方法、流程或工作流调整插件设置。¶

特色功能

拖放式敏捷 Scrum/看板
11 张敏捷图表，包括燃尽图、速度图、累计流量图
拖放式冲刺/版本规划
子列和泳道
颜色
故事点数估算
定义故事点数的值
查看更改的历史记录（状态、受让人或 % 完成）
在制品限制
多个看板
看板上的实时搜索
在看板上显示标签和图像
在敏捷看板上显示和编辑清单
从看板添加问题和评论
已翻译为 9 种语言：英语、德语、西班牙语、法语、葡萄牙语（巴西）、俄语、中文、中文（台湾）、韩语

获取该插件

敏捷 Ajax 看板
Redmine 中的敏捷白板。更快、更智能地跟踪问题、优先排序和分配指派者。通过拖放移动任务。评论、与清单互动以及直接在看板上添加问题。可为 Scrum、看板或混合方法配置。它意识到工作流并且不允许无授权的状态转换。

敏捷图表
使用 11 种图表之一：燃尽图、累积流量图、速度图或前置时间图。快速可视化当前状态并跟踪项目的进度。使用它响应开发过程中任何不可预见的状况。例如，您可以在 Burndown 和 Burnup 图中通过跟踪给定 sprint 中剩余的工作量，估计实现 Sprint 目标的可能性。使用图表查看当前和理想的工作分配。

子列和泳道
使用敏捷插件，您可以使用列和子列复制项目或流程的任何阶段。您还可以通过父任务、指派者、跟踪器或其他方式使用泳道来排列和分隔问题。

sprint 规划器
Sprint 规划器允许您查看哪些问题属于特定的 sprint（或版本），并在拆分视图中轻松地在 sprint 和积压工作项之间重新分配它们。Sprint 是您将作为单一更新发布到您的软件产品的特性和修复的集合。

--- Andriy Lesyuk 著于“掌握 Redmine：第二版”

屏幕截图¶

获取该插件

安装说明

将插件提取到 /plugins 文件夹

bundle install
bundle exec rake redmine:plugins NAME=redmine_agile RAILS_ENV=production

Atom

变更记录

1.6.9 (2024-05-07)

适用于 Redmine 5.1.x、5.0.x、4.2.x、4.1.x、4.0.x。

更新的 charts.js lib
修复的 easygantt 插件兼容性
修复的 Websockets bug

1.6.8 (2024-02-16)

适用于 Redmine 5.1.x、5.0.x、4.2.x、4.1.x、4.0.x。

修复的 Websockets bug

1.6.7 (2024-02-02)

适用于 Redmine 5.1.x、5.0.x、4.2.x、4.1.x、4.0.x。

取消了对 Redmine 3 的支持
添加了异步看板更新
添加了 sprints API
更新的 zh-TW 本地化版本（Tomy Shen）
更新的速度图计算
修复了打开 sprint 选择

1.6.6 (2023-11-22)

适用于 Redmine 5.1.x、5.0.x、4.2.x、4.1.x、4.0.x、3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x。

Redmine 5.1 兼容性
添加了全局 Scrum 看板
添加了对 Sprint 列的分类
修复了敏捷卡片在用时方面的权限检查
修复了问题批量更新中的 Sprint bug
修复了 redmineup_tags 兼容性
修复了问题批量编辑中的故事点
修复了看板为空时隐藏积压工作项
更改了速度图的平均值计算
更新的法国本地化版本（Brice Beaumensnil）

1.6.5 (2023-01-26)

适用于 Redmine 5.1.x、5.0.x、4.2.x、4.1.x、4.0.x、3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x。

添加了匈牙利翻译（Krisztian Engi、Lilla Basilides）
添加了 SP 总计到问题中
添加了 agile_sprints API
更新的捷克语翻译（Petr Stefan）
更新的德语本地化版本（Joachim Mathes）
添加了按故事点和小时的速度图

1.6.4 (2022-04-11)

适用于 Redmine 5.0.x、4.2.x、4.1.x、4.0.x、3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x。

Redmine 5.0 兼容性修复
修复了敏捷子项目的显示错误
在过滤中添加关闭冲刺

1.6.3 (2022-03-30)

适用于 Redmine 5.0.x、4.2.x、4.1.x、4.0.x、3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x。

兼容 Redmine 5.0
在看板视图中添加冲刺描述
更改管理看板权限行为
修复默认看板设置
修复卡片加载错误
修复默认看板的空冲刺
修复敏捷看板的已保存查询错误
修复“积压”选项卡的“冲刺”子选项卡中未添加故事点数
修复 AgileQuery 中 sprint_id 为空时的错误

1.6.2 (2021-09-07)

兼容 Redmine 4.2.x、4.1.x、4.0.x、3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x。

在积压看板上为不可用操作添加通知消息
添加子项目上下文菜单
添加未来数据设置
添加冲刺重叠选项
从图表看板中移除默认的冲刺 ID
修复冲刺区域设置错误
修复积压选项保存
修复 MSSQL 双重顺序错误
修复冲刺关闭验证
修复来自看板状态的额外加载
修复未经许可的用户冲刺拖放
修复表单提交错误

1.6.1 (2021-05-04)

兼容 Redmine 4.2.x、4.1.x、4.0.x、3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x。

Redmine 4.2 支持
添加负责人组看板过滤器
添加过去的冲刺
添加项目更改时的冲刺重置
修复缺少的表 SQL 错误
修复空数据错误
修复 FCSV 警告
不再支持 Redmine <3.0

1.6.0 (2021-02-18)

兼容 Redmine 4.1.x、4.0.x、3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x。

添加敏捷冲刺共享
修复冲刺/故事点数复制
修复看板上创建的冲刺
修复初始安装错误
修复冲刺查询保存错误
修复图表日期区间
修复所有项目查询错误
修复图表空日期错误
修复图表版本错误
修复积压加载更多错误
修复敏捷看板备注
修复选定冲刺错误
修复敏捷看板问题显示错误
修复旧 Redmine 版本中缺少的过滤器
修复空观察者过滤器错误
修复工作流问题创建错误
更新 BR 区域设置（Adriano J. Baptistella）
更新 pt-BR 区域设置（Adriano J. Baptistella）

1.5.4 (2020-07-24)

兼容 Redmine 4.1.x、4.0.x、3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x。

在问题上下文菜单中为冲刺添加“无”选项
更新 zh-tw 区域设置（Hsiao Chung Chiang）
更新 es 区域设置（Manuel Alba Ortega）
修复敏捷冲刺剩余错误
修复问题复制错误
修复问题搜索字段的提交错误
修复图表中的未来数据
修复所有关闭问题时的错误
修复全屏看板更新错误
修复敏捷图表的第一天
修复图表查询可见性错误
修复无版本列错误
修复子项目冲刺分配
修复积压列保存
修复“所有项目”图表错误

1.5.3 (2020-03-18)

兼容 Redmine 4.1.x、4.0.x、3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x。

为敏捷状态更改视图添加分组
添加问题列表冲刺过滤器
更新德语翻译（Peter Schossig）
添加意大利语翻译（Marco Congia）
修复了上下文菜单中的故事点错误
为 Sprint 中的未解决问题添加验证
Backlog 标签默认菜单

1.5.2 (2020-02-05)

兼容 Redmine 4.1.x、4.0.x、3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x。

将 Agile Backlog 添加为一个不同的模块
修复了两个日期之间的图表错误
修复了上下文菜单编辑错误
修复了 Sprint 卡片加载错误

1.5.1 (2019-12-10)

兼容 Redmine 4.1.x、4.0.x、3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x。

添加了 Sprint 视图权限
Redmine 4.1 风格支持
新的故事点面板设置
如果没有可用的 Sprint，则隐藏 Sprint 字段
清理了模态编辑样式
修复了 Sprint 图表错误
修复了 MySQL 按条件排序的错误

1.5.0 (2019-10-23)

兼容 Redmine 4.1.x、4.0.x、3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x。

Agile Sprint
新的 Backlog 标签
看板类型：Scrum 和 Kanban
新的交付时间图表
看板和泳道的总计
添加了看板单元
添加了看板默认图表
修复了图表计算错误
修复了自定义字段的 js 错误

1.4.12 (2019-06-14)

兼容 Redmine 4.1.x、4.0.x、3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x。

修复了 Redmine 4.0.3+ 轻量级版本错误
修复了泳道排序
修复了版本计划的“加载更多”错误

1.4.11 (2019-05-15)

兼容 Redmine 4.0.x、3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x。

修复了兼容性问题

1.4.10 (2019-04-25)

兼容 Redmine 4.0.x、3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x。

修复了轻量级版本 acts_as_colored 兼容性错误

1.4.9 (2019-04-15)

兼容 Redmine 4.0.x、3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x。

Redmine 4.0.3 支持
Agile 图表单元设置
图表结束日期修复
修复了全部展开看板的错误
修复了旧用户会话的间隔大小
修复了当前间隔的图表

1.4.8 (2019-02-08)

兼容 Redmine 4.0.x、3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x。

添加了新的版本规划师
添加了 Agile 图表的保存功能
修复了“与此相关”筛选器
修复了“父任务”筛选器
修复了搜索敏感错误
修复了当前版本为空的错误

1.4.7 (2018-09-25)

兼容 Redmine 4.0.x、3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x。

添加缺失筛选器：问题、描述、私有、观察者
添加了问题的颜色预加载
修复了卡片上的标签呈现
修复了公共看板权限错误
修复了 Agile 看板的适应性
修复了全屏链接显示
修复了按公司自定义字段筛选

1.4.6 (2018-03-20)

兼容 Redmine 4.0.x、3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x。

Redmine 4 支持
快速搜索看板
卡片上的问题标签字段
故事点可用值设置
修复了故事点显示错误
修复了问题编辑表单的布局
修复了轻量级版本的可拖放错误
修复了图表中的自定义字段错误

1.4.5 (2017-09-06)

兼容 Redmine 3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x、2.5.x、2.4.x、2.3.x。

Agile 图表已移至 Chartjs
修复了当前版本筛选器值
修复了使用活动故事点时的问题排序错误

1.4.4 (2017-07-06)

兼容 Redmine 3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x、2.5.x、2.4.x、2.3.x。

Redmine 3.4 支持
用户的颜色属性
Agile 看板“<当前版本>”查询筛选器
添加了状态和负责人历史的初始状态
更新了中文翻译
修复了检查项的顺序

1.4.3 (2017-03-20)

兼容 Redmine 3.4.x、3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x、2.5.x、2.4.x、2.3.x。

添加了负责人、状态和完成百分比的历史 URL
创建和更新日期卡片字段
修复了版本从未来错误
修复了 Agile 看板的 z 轴索引错误
修复了阻止查询筛选器的错误
修复了消耗时间颜色为零除错误
添加了趋势线的第一个点

1.4.2 (2016-11-16)

兼容 Redmine 3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x、2.5.x、2.4.x、2.3.x。

[新增] 交付时间和速度图表中的趋势线
[新版本] 当前激活版本过滤器
中文翻译（左锋张）
对泳道设置问题顺序
修复会话存储超载错误
修复故事点数图表数据计算错误
修复 Firefox 和 IE 中的评论板错误

1.4.1 (2016-06-20)

兼容 Redmine 3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x、2.5.x、2.4.x、2.3.x。

修复 IE 中的 Agile 看板标题高度
自动给移动卡片分配用户
修复故事点和工时燃烧图/燃尽图
添加全屏看板上下文菜单
为故事点和工时设置单独图表
在自动刷新时锁定看板

1.4.0 (2016-02-09)

兼容 Redmine 3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x、2.5.x、2.4.x、2.3.x。

故事点数估算
添加卡片分配错误消息
清理 WIP 限制选项样式
高亮显示嵌入式创建的卡片
锁定嵌入式评论看板
修复版本规划访问权限
修复语言文件中的 Unicode 字母
修复看板渲染性能问题

1.3.13 (2016-01-20)

兼容 Redmine 3.3.x、3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x、2.5.x、2.4.x、2.3.x。

嵌入式问题创建
在制品限制
按项目分配颜色
嵌入式添加注释
嵌入卡片视图中的待办事项列表
最后评论卡片字段
Olivier Houdas 提供法语语言
修复 Redmine < 3 中卡片排序错误

1.3.12 (2015-11-03)

兼容 Redmine 3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x、2.5.x、2.4.x、2.3.x。

列标题中的预计时间总和
问题关系过滤器
修复 MySQL 迁移错误
修复全局看板卡片视图错误
修复问题上下文菜单错误

1.3.11 (2015-08-18)

兼容 Redmine 3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x、2.5.x、2.4.x、2.3.x。

为关闭的卡片视图添加设置
按受让人分配颜色

1.3.10 (2015-08-06)

兼容 Redmine 3.2.x、3.1.x、3.0.x、2.6.x、2.5.x、2.4.x、2.3.x。

卡片字段中的状态天数
按已使用时间给卡片分配颜色
修复全屏自动更新后粘滞标题错误
修复版本规划器中未分配问题的错误
添加模块翻译

1.3.9 (2015-05-20)

兼容 Redmine 3.0.x、2.6.x、2.5.x、2.4.x、2.3.x。

版本规划器过滤器
中文翻译（周涛涛）
修复看板打印页媒体样式
父任务过滤器允许使用逗号

1.3.8 (2015-03-06)

兼容 Redmine 3.0.x、2.6.x、2.5.x、2.4.x、2.3.x。

修复 Redmine 3.0 支持
全屏视图自动更新看板
修复 N+1 agile 颜色
添加父问题跟踪器新过滤器
在版本规划列中统计工时
子问题卡片字段
问题历史记录颜色更改

1.3.6 (2015-02-10)

兼容 Redmine 3.0.x、2.6.x、2.5.x、2.4.x、2.3.x。

全屏模式中的粘滞标题（Dariusz Kowalski）
Ajax 错误消息
修复版本规划器中列 ID 错误
修复版本规划表单中点击回车后出现 404 错误
葡萄牙语（巴西）翻译（Marcelo de A. Fernandes）